Alljärgnev on alb2000 toimkonna selle peatüki planeerimise märkmestik. Seda märkmestikku summutatakse kilede valmistamise ajal. (The following is alb2000 editorial-team planning material. This material will be suppressed when alb2000 goes to press.)
REDIGEERIMISE KROONIKA (VIIMASED ETAPID ETTE):
* 20020213T042913Z
+ {t.karmo} kandis sisse filoloog {p.sarevet}-i keelised parandused
__neid oli vähe, kuna sells pala üks eesmärke
on säilitada autori sttili, kirjaviisi
* 20010511T202129Z
+ {t.karmo} tippis provisoorselt sisse
(_paraku ei leidnud ta kergesti kätte teiste isikute poolt
tehtud tippimist, seega tegi ise uuesti trükkarilehtede
järgi)
+ {t.karmo} otsustas minimaalselt raskeid asju varjata,
AINULT asetades loori taga kaht lugu naistega
__sealjuures asendas nimed pseudo-nimede "X", "Y"-iga
KVALITEEDIKONTROLLID:
!_{tkarmo} kontrolligu soravust
__TEHTUD@20010514T031743Z
!_{tkarmo} kontrolligu pealkirjades pakutud kuupäevad
__TEHTUD@20010514T032236Z
!_{tkarmo} kontrolligu autori reklaami Eestis valmistatud
digitaalse allika vastu, Linux emacs'i ekraanilt
__TEHTUD@20010514T192153Z
!_{tkarmo} kontrolligu tippimist paberile printitud allika vastu
(_mitte Linux emacs'i ekraanilt vaid) trükkarilt tõmmatud
jade-PostScript'i poognate alusel
__TEHTUD@20010522T022914Z
MUREPUNKTID
__tuleb lasta Eestil kontrollida, et lõplik ladumine
siiski vastab kirjade autogrammidele
__tuleb kontrollida, kus on tegmist vironusega
(_sealjuures ka coetus ära tuua),
kus mitte
__venekeelsed raamatute pealkirjad võimalikult ebatäpsed
__venekeelsed tehnilised terminid võimalikult ebatäpsed
__on 98 protsenti, mitte 100 protsenti, kindel, et Helmi oligi Arvo
ema
__Arvo ning Helmi edaspidine saatus siin veel valgustamata
__see vajaks umbes kolm-viis lauset toimetuse poolt
__toimetus peab intervjueerima {aadu.ritso}t
__esimese kirja vihje pojale-isale vajaks selgitamist
__mõeldav on, et {a.lainvee} oli {a.ritso} akadeemiline poeg
__seda saaks {t.karmo} küll telefoniteel kontrollida
__vihje {aadu.ritso} raamatule kirjas 1947-12-28 vajaks selgitamist
__soovatav oleks seletada, kes olid {a.lainvee} õed (kiri 1946-07-22)Ülaltoodu on alb2000 toimkonna selle peatüki planeerimise märkmestik. Seda märkmestikku summutatakse plaatide valmistamise ajal. (The foregoing is alb2000 editorial-team planning material. This material will be suppressed when alb2000 goes to press.)
Armas sõber! Sain sinu kirja 06. 06. On tõsine heameel. Paber oli muidugi tuulde lennanud. Sa oled kange mees, kui esined raadios, kirjutad ajalehes ja oled juba teadusliku raamatu autor. Oleksin ütlemata rõõmus, kui poeg võiks siin laantemühinas lugeda oma isa vaimutööd. Kirjutasin Sinule siit paar korda, Reinule [Kapper?] ka, olin lootuse päris kaotanud.
Tallinn tuleb vist suurejooneline. Suur riik ehitab sadadeks aastateks. Millal mina vana Tallinnat uues hiilguses säravat näen, sinna on väga palju veel aega, vaeva ja kannatusi läbi elada. Palusin Reilet [vil! Oleg Reile, c. 1939/II] minna minu onu juurde, elab Fehlmani 3, arh. August Tark ja tuletada meelde, et pole temalt kolm kuud kirja saanud ja ootan lubatud panni.
Tervita minu poolt teadusmehi sõprade ringist, minu poolt õnne ja edu edaspidises töös Eesti teaduse arendamiseks!
Ootan sinult, Reinult ja teistelt kirju
Arvo .........
P. S. Minu õed elavad Kurovskaja oblast, Muhhinski rajoon, Siseministeeriumi Valitsuse sovhoos.
22. VII 1946